I trust you君の全てを守りたい,どんなに君が道に迷っても,そばにいるよ,二人だから信じ合える,离さないで

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 07:43:50
我想知道呢句话是咩意思!

trust you
请与我分享你的孤独
I love you I trust you
无论光明或是黑暗
我们都在一起 彼此信任
No 不要分开

呃,我不知道是我错了还是你错了。
如果你这些日文是从TRUST YOU这首歌曲里拿出来的话那就是这句翻译了。

这个是高达蛋蛋第二季的ED trust you的歌词吧。。
I trust you 君のスベテを守りたい 『 我也会守护者你 』 どんなに君が道に迷っても 『 不论你什麼时候迷失了方向 』 そばにいるよ 『 我依旧在你身边 』 二人だから 信じあえる 『 两人在一起 彼此相信 』 No 离さないで 『 No 不要分开 』
以下是完整中文歌词 (- -~漫游字幕组翻译的,应该准的吧)
仿如花朵在风中飘摇
仿如细雨滋润大地
世上之物都彼此依偎 共同生存
为何人却要彼此伤害
为何总有别离
即使你已远行
在我心深处
总为那温柔笑颜所填满
紧拥着你的碎片
虽然疼痛 却依然相连
我深信
还会再见 I'm waiting for your love
I love you I trust you
请与我分享你的孤独
I love you I trust you
无论光明或是黑暗
我们都在一起 彼此信任
No 不要分开

00的片尾曲吗?只翻这两句就行了?
嘛,这几句的译文:
I trust you
我想守护你的一切
无论你迷失于何方
我也会在你身边
两人在一起便能彼此信任
不要离开我

PS:1楼亲你发的是歌词第一段的翻译……||||

I trust you(相信你)想守护你的所有 不管你在何处迷失 我都会在你的身边 相信着彼此 不再离开。

我相信你,你的全部将由我守护,不管你迷失在如何的道路上,我都将在你的身边,两人之间的信任,将不会离散。