第81届奥斯卡最佳男主角Sean Penn的获奖感言,其中的这句怎么翻译阿

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 15:36:10
as all, as actors know, our director either has the patience, talent and restraint to grant us a voice or they don't, and it goes from the beginning of the meeting, to through the cutting room.

所有演员都知道,我们的导演很有耐心,很天才。他让我们自由发挥,从一开始的会议,直到影片剪辑

总而言之,作为演员都知道,我们的导演很有耐心,很有能力,并且非常严格,有时候会对我们大喊大叫,当然有时候也不会这么做,这样的情况从开始时的准备会议一直持续到(样片)经过了剪辑。