谁能帮我解释一下“讵有青乌缄别句,聊将锦瑟记流年”这句诗是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 09:03:14
引自何处?能用英文翻一下那就更好了。

感旧 黄仲则

从此音尘各悄然,春山如黛草如烟。
泪添吴苑三更雨,恨惹邮亭一夜眠。
讵有青马缄别句,聊将锦瑟记流年。
他时脱便微之过,百转千回只自怜。

“讵有青马缄别句,聊将锦瑟记流年”这一句是用典,出自李商隐的。靠自己意会了 。

燕垒生评:这首诗是尾声。说从此再难通音信,自己只有无尽的思念和自责,以后只有自怜了。诗非常沉痛,但曲故用得颇多,中四句连用四典。黄景仁七律颇似义山,这四首也很象,把自己的感情隐藏在华丽的词藻中,又多用典故。西昆体学义山,空袭面目,读一下宋代西昆体的祭酒杨亿的诗《梨》:"繁花如雪早伤春,千树封侯未是贫。汉苑漫传卢橘赋,骊山谁识荔枝尘。九秋青女霜添味,五夜方诸月溜津。楚客狂酲朝已解,水风犹自猎汀苹。"就可以看出,西昆体的诗,多半还是以旁观者的身份来写,用典未免有为用而用之嫌,不免堆砌,读懂了也如雾里观花。黄景仁则已把用典溶于自己的感情中,一旦读懂了,有如豁然开朗。

参考这里的全诗吧:http://zhidao.baidu.com/question/55518743.html?si=1