那位大侠帮忙翻译一下小弟论文的摘要

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 03:54:06
随着全球经济衰退的进一步发展，外汇储备巨大的中国面临着人民币升值的压力。自2005年7月21日人民币汇率制度改革一来，人民币兑美元持续地升值的行情，至2009年2月17日，人民币已经升值15.7%。多种指标表明人名币升值已是大势所趋不可避免，对我国的商业银行的资产与负债业务、国际结算业务、外汇资金业务、授信等业务的影响不容忽视。以往在国家稳定的人民币汇率的维护下，使商业银行缺乏外汇管理意识和技巧，各种风险逐步增大。本文从对人民币升值趋势的充分认识与肯定下，来分析汇率风险对商业银行的影响，指出商业银行现存的不足，然后对商业银行采取相应措施进行探讨。

自己翻译的
With further development of global economic recession, China,who has substantial foreign exchange reserves,is facing the pressure on the appreciation of the Renminbi. Since the reform of RMB exchange rate system in July 21, 2005, RMB against the U.S. dollar continued to appreciate in the market. By Februrary 17,2009, RMB had had an 8% rise in the value. Several indexes indicated that the RMB appreciation is in the trend and is inevitable. The impact on businesses of China's commercial banks can not be ignored, such as deposit and loan business, international settlement business, foreign exchange business, credit business. Usually under the country's stable maintainment of RMB exchange rates, it makes commercial banks lack of foreign exchange management awareness and skills, various riskes gradually increases. With fully awareness and affirmation on the trend of RMB appreciation, this paper analyzes exchange rate risk's impact on commercial banks, indicating t