would rather+过去时还是过去完成？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/20 14:33:00

i would rather you didn't tell anyone about this.
还是hadn't?

从虚拟语气考虑
would rather一般是对现在事实相反的假设
所以用动词过去式而不是过去分词

相当于if i were you, i would not tell anyone about this

查了下张道真，情态动词would本身就是一个过去时意。而would rather 后接的从句都是用的didn’t

didn't.

didn‘t