王国维的《只余眉样在人间》的译文

美人相隔重重关隘，消息断绝。路途一弯又一弯。山色浓翠沉沉好像要压到马鞍上，马前面是一座又一座的山。
山色凝碧，山势缓缓，好像美人浓密的发辫，当年看了了又看。只留这眉黛的样子在世上，再遇着是难上加难。

《只余眉样在人间》.....（王国维）·《阮郎归》
美人消息隔重关

川途弯复弯

沉沉空翠压征鞍

马前山复山

浓泼黛缓拖鬟

当年看复看

只余眉样在人间

相逢艰复艰