美利坚合众国中“利坚”是什么意思？

America (音译--亚美利加, 后逐渐译为--美利坚)。
因此美洲也被称为亚美利加洲。

只是翻译的原因，翻译成这样也便于理解和说明民族的特征。

美利坚合众国 The United States of America。United: 联合，States: 州的复数， America: 美洲；缩写：USA (或US)
美国，英文也称 America (音译--亚美利加, 后逐渐译为--美利坚)。事实上，America 代表美洲。美国人却将它用来称呼整个美国。美国人常说："God bless America"，就是上帝保佑美国，而不是上帝保佑美洲。American 本意是美洲人，包括加拿大人，墨西哥人及美国人。现在基本上只代表美国人。日常用语中，也用 "United states"，或者"The States" 来称呼美国。喊口号、喝彩的时候，则用 USA。此外，Uncle Sam 也用来称呼美国，意为山姆大叔。

"美利坚合众国"=U.S.A=The United States of America
美利坚=America的音译,把前面第一个A盖了再读...

什么意思都不是，American ，“利坚”只是一个音译而已，就好比 埃塞俄比亚，你说“俄比亚”是啥意思啊 ？

音译而已