翻译:不管怎么样,也要发个邮件向你说一声晚安

Any way I should send an email for you saying good night.

HOWEVER I STILL HAVE TO SEND A E-MAIL TO YOU TO SAY GOODNIGHT

in any case, i would send you an email saying good night.

Anyways, I'd like to say goodnight to you.

NO matter how it is, I would send an Email to say Good Night for you.

i would like to send a mail and say good night anyway.