英语中，询问对方称谓比较委婉的问法

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 04:29:50
请教高手，英语询问对方称谓比较委婉的说法怎么翻译？比如：“您贵姓？”或“您怎么称呼？”，谢谢了
我觉得1楼的回答还是有点直接了点，比如说我们对一个年长的老外这样说还是有点冒昧。个人是这样觉得

谢谢大家啊，我记得有次去我们学校做讲座的一个老师，他好像说过“What can I address you?”是“我怎样称呼你”的意思。记得不是很清楚了，不知道对不对。。。。

Would you mind if I ask for your name?
你说的 应该是 How can I address you?
这个是在问这个人 我要怎么跟大家介绍你
而且是强调介绍一种身份
比方说
---How can I address you, sir?
---I'm chairman of the board.

一楼的回答完全可以，英美人说话没有中国人那么多客套，尤其在称呼方面。无论多大年纪，也可以称呼其姓名。
另外，还可以在说话的过程上随便地问出来。例如：
Thank you very much for your help, Mr...?

What can I address you? 是可以这样使用的 我该怎样称呼你？

May I know your name?

What should i call you ?