淘汰，日语说法

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/12 10:29:26
查询了一下字典，说法很多，不知道他们平时用哪个？
我想说：这个东西已经淘汰了。
1. よなげる(よなげる) [一般(生活と文化)]

中国语 : 淘汰

ピンイン : táo tài

2. アマチュアトーナメント(あまちゅあ?とーなめんと) [旬]

中国语 : 业余淘汰赛

ピンイン : yè yú táo tài sài

3. 淘汰する(とうたする) [基本会话]

中国语 : 淘汰

ピンイン : táo tài

4. セレクション(せれくしょん) [基本会话]

中国语 : 选择，选拔，淘汰，挑选

ピンイン : xuǎn zé ， xuǎn bá ， táo tài ， tiāo xuǎn

5. 淘汰する(とうたする) [日常会话]

中国语 : 淘汰

ピンイン : táo tài

6. トーナメント制(とーなめんとせい) [スポーツ]

中国语 : 淘汰制

ピンイン : táo tài zhì

我的建议是意译比较好:
これはもう流行っていないです、
字面直译的话:
これはもう淘汰されています。

我知道的一个淘汰是
时代に取り残された。（被时代淘汰）

胜抜き