一段英文，能翻译上来的重赏！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 06:31:42
8、All international inward and outward-going means of conveyance, such as vessels, trains, civil aircraft and vehicles must pass through Customs supervision and control. On entering or leaving Chinese territory they must submit declarations to Customs and be subject to inspection. Only after release by Customs may the cargo be discharged or loaded and the conveyance continue on its way. The supervision and control of cargo and the means of its conveyance is one of the main tasks of Chinese Customs.

9、In order to carry out the state policy of controlling foreign trade, Customs has to examine and release all cargo entering or leaving Chinese territory upon verification of the import and export licenses issued by the foreign trade control organs. Cargo subject to commodity inspection, animal or plant quarantine, medical tests, or other state restrictions, must be examined by Customs only on production of certificates issued by the authorities concerned.

以上是涉及报关方面的短文，

哦,小弟做外贸的,正好可以帮到你:

8)所有进出国境的运输工具,如船,火车,民用飞机和车辆都必须经过海关的监督和控制.在进入或离开中国国境的时候,他们必须向海关申报并接受检查.只有在海关放行以后货物才能缷下或装柜,车辆才能继续前行.中国海关的主要任务就是监督和控制货物及运输货物的交通工具.

9)为了贯彻执行国家关于外贸管理的政策,海关都必须依照外贸管理机构颁发的进出口许可证上的声明对所有进入或离开中国国境的货物进行检查和放行.货物必须服从商品检验,动植物检疫,药检或其它国家规定的约束,在有相关权力机构颁发的生产证书的情况下,商品只能接受海关的检验.

希望能帮到你：

8 ，所有的国际抵港及离港持续运输工具，如轮船，火车，民用飞机和车辆都必须通过海关监管和控制。对进入或离开中国的领土，他们必须向海关提交申报，并接受检查。后，才释放了海关的货物可能被撤销或装载和运输工具的道路上继续。的监督和控制的手段货物和运输工具是其主要任务之一的中国海关。

9日，为了贯彻国家政策的控制外贸，海关检查，并释放所有货物进入或离开中国境内核查的进口和出口许可证颁发的外贸管制机构。货物受商品检验，动物或植物检疫，医学检查，或其他国家的限制，必须审查海关只生产出具的有关当局。

记得加分喔

八、所有的国际出入口运输工具运输,如船舶、火车、民用航空器,车辆必须通过海关监管和控制。在进出中国的领土,他们必须向海关申报,并接受检查。通过海关后才可发行排放或装载货物的运输,继续它的方法。监督和控制的货物运输和它的主要任务是对中国传统习俗。

九、为了贯彻国家政策的控制外贸、海关检查并释放所有货物进出中国的领土,核实的进出口许可证颁发的对外贸易总量控制与排污权交易的器官。货物经商检、动物或植物检疫、体检、或其他国家的限制,必须经海关检查只生产证书颁发的有关部门。

我来试试吧！

8、所有的国际出入口运输工具运输,如船舶、火车、民用航空器,车辆必须通过海关监管和控制。在进出中国的领土,他们必须向海关申报,并接受检查。通过海关后才可发行排放或装载货物的运输,继续它的方法。监督和控制的货物运输和它的主要任务是对中国传