what can you expect，he is a lawyer 翻译

“What can you expect，he is a lawyer.”律师因职业所需的严谨向来浪漫指数被判很低，女律师就更让男人畏惧几分。
这里是说律师的严谨吧

你还能指望什么，他可是个律师（黑的都能说成白的）

“你能期待有什么突破，他是个律师” 律师多少能控制案件，这话的引申意我觉得是“对这事死心了吧，不会有进展的”。

不要指望油嘴滑舌的人

有口难辩，巧舌如簧。

他是一名律师,当然啦,你以为啦,哼!