询问一个单词的含义

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 21:51:00
때우다 [韩语解释:불충분하지만 그럭저럭 적당히 넘기다]
1,몸으로 때우는 일이라면야 저도 할 수 있어요
2,시간을 때우다
请大家帮我翻译下上面2个句子,때우다如何翻译比较好呢?
那个韩语解释也帮我翻译一下吧.我不知道넘기다的意思

1,몸으로 때우는 일이라면야 저도 할 수 있어요

只要是体力活,我也能做。

(在这个句子里"때우다" 有“解决,充当”的意思。)

2,시간을 때우다

消磨时间。

(在这个句子里"때우다" 有 “消耗,消磨”的意思。)

* 불충분하지만 그럭저럭 적당히 넘기다
=> 意: 虽然不是很完美(很充分),但是还算过得去。

在这里'넘기다'有“过得去,凑合”之意。

对때우다的韩语解释-불충분하지만 그럭저럭 적당히 넘기다的意思是:

“虽然不充分,但是也还算比较过得去。”

再说的通俗点때우다就是“用……充当,(勉强)用作,当做”的意思

1,몸으로 때우는 일이&#