ネジバカ是什么意思啊?烦请日语达人解答

翻译成：螺纹不良。
ネジ＝螺丝。
ばかになる＝失灵，不好用。
你理解的没错，就是螺丝打滑。

比如一个十字螺丝的沟槽部位不良，导致使用螺丝刀无法拧动螺丝，也称为ネジバカ，不知道这个术语是不是 螺丝打滑

螺纹不良

楼主：ネジバカ是什么意思啊?烦请日语达人解答
楼主：是一个产品不良现象,是不是螺丝打滑的意思呢?
N 楼：楼主回答完全正确！

和你理解的差不多。
ネジ 是螺丝
バカ 有失灵的意思，应该就是螺丝松动或打滑。

螺丝打滑，螺纹不良