关于安魂曲

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/11 05:34:20
请教会相关人士帮我详解莫扎特的安魂曲，结构和翻译，谢谢

曲目如下
01 - Requiem-Introitus Requiem aeternam
02 -Kyrie
03 - Requiem-Dies irae d
04 - Requiem-Tuba mirum d
05 - Requiem-Rex tremendae
06 - Requiem-Recordare
07 - Requiem-Confutatis
08 - Requiem-Lacrimosac
09 - Requiem-Domine Jesu
10 - Requiem-Hostias
11 - Requiem-Sanctus ds
12 - Requiem-Benedictus
13 - Requiem-Agnus dei
14 - Requiem-Communio
15 - Vesperae solennes de confessore(excerpt),K339-Laudate Dominum
16 - Exsultate,jubilate,K165-Allegro Exsultate, jubilate
17 - Exsultate,jubilate-Recitativo Tandem advenit hora
18 - Exsultate,jubilate-Andante Tu virginum corona
19 - Exsultate,jubilate-Allegro Alleluja

翻译我在另一帖中做过回答

http://zhidao.baidu.com/question/89714507.html

现在再补充一些，你先看我们天主教的追思弥撒流程，纵观来看，这份莫扎特的安魂曲实际上是两部分：

01 - Requiem-Introitus Requiem aeternam
02 -Kyrie
03 - Requiem-Dies irae d
04 - Requiem-Tuba mirum d
05 - Requiem-Rex tremendae
06 - Requiem-Recordare
07 - Requiem-Confutatis
08 - Requiem-Lacrimosac
09 - Requiem-Domine Jesu
10 - Requiem-Hostias
11 - Requiem-Sanctus ds
12 - Requiem-Benedictus
13 - Requiem-Agnus dei
14 - Requiem-Communio
是一部分，追思弥撒的部分Requiem

其中Introitus作进堂曲是不准确的，应弥撒之序曲或入祭曲，Introitus Requiem aeternam对应Requiem aeternam dona eis, Domine,主，求你赐给他们无尽的安息
Kyrie是弥撒第二部分，作垂怜经，即求主赐下恩赐（无尽的安息）
第三首你说的没错，就是Dies irae震怒之日，而莫扎特则将Dies irae拆成了几个章节，对应的就是Dies irae（首句，后面跟着dies illa，即是悲伤之日）
Tuba mirum（即Tuba mirum spargens sonum，号角吹起奇妙之音）