hang me on 是什么意思?

楼上的完全是一派胡言,不懂不要来误人子弟

这是美国的一个俚语

比如,我给你打招呼,你却故意没有理我,那么你就是hang me on
比如我伸出手来想和你握手,但是你却没有理会,那也是hang me on
意思就是把我晾在一边了,冷落了

按照你的补充,她在乎的人不怎么理睬她,不怎么甩她的意思

对我纠缠着不放，死抱住不放

hang on这里应当取“等候”之意。译为：“等我一下”
hang on
紧紧抓住
He hung on until the rope broke.
他紧握着绳子, 直到绳子断了。
坚持下去
Although we are beaten, we must hang on.
尽管我们失败了, 我们还得坚持下去。
等候
Please hang on while I go for some water.
请稍等一下, 我去弄点水来。

延迟

wait sth desiredly
persist s.o tenaciously