“你说的对” 用日语怎么说?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 01:09:31
如题~

对于身份高的人:まったくおっしゃったとおりです

对于朋友:その通(とお)りです・
それはそうだね(口语化一些)

“你说的对”:
「対上司:おっしゃる通(とお)りです。」
「一般:贵方(あなた)の言(い)う通(とお)りです。」
「対友人:その通(とお)りです。」

如果对方地位和你差不多,对方是xxさん的话就可以说成:xxさんの言った通りです。あなた
如果对方的地位比你高或者这个场合下要尊重对方的话就说:
仰る通りです。
还有日本的很多服务行业对客人说话特别客气,会说成:
さようで御座います!

いかにも

そのとおりです。这个是动画片里常有的

そうですね。
そのとおりです。
おしゃったとおりです。
なるほど。
なるほどですね。