翻译成汉语praise-aholic kids who expect it at every turn may become teens wh

praise-aholic kids who expect it at every turn may become teens who seek the same kind of approval from their friends when asked if they want to go in the backseat of the car.
赞扬- aholic孩子谁期望它动辄谁可能成为青少年寻求同样的批准，他们的朋友时，问他们是否想在车后座。

回回都盼望受到表扬的小孩长大后,连问他的朋友是否想坐后排都希望得到同样的称赞.
这是本意,用来形容小孩子在表扬声中长大,长大后不管什么事都希望得到别人的夸奖

每次都希望受到表扬的小孩长大成少年后,当问到说是否要坐在车子后排,就在他们的朋友中找到同类别的.

怎么翻译怎么怪,原文是这样的吗?