请英文高手翻译~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/09 18:10:14
Other areas that have seen or will see increased activity are stock and future exchanges, along with media, mining and energy, manufacturing, health care, finance, and transportation, according to analysts at Standard & Poor's. For example, in a bid to control the public capital markets, The Chicago Mercantile Exchange is acquiring the Chicago Board of Trade, while the New York Stock Exchange and the NASDAQ are looking to become more competitive in the global trading markets by acquiring Euronext (the Paris based stock exchange of the EU) and the London Stock Exchange, respectively (Weber, 2006).

In regard to the energy sector, a contributing factor to M&A activity is the fact that the cost of buying a company is far less than starting new lines of production. According to the independent research firm Wall Street Access Corp., large oil concerns like Marathon Oil and Hess can potentially make large gains in takeovers and 2007 will see lots of M&A activity in the energy

其他领域所看到的或将看到活动的库存增加和未来的交流，以及媒体，采矿和能源业，制造业，医疗保健，金融，交通运输，据分析家标准普尔。例如，为了控制公众资本市场，芝加哥商品交易所收购芝加哥期货交易所，而纽约证交所和Nasdaq市场在寻找更具有竞争力在全球贸易市场的收购Euronext的（在巴黎交易所为基础的欧盟）和伦敦证券交易所分别（韦伯， 2006年） 。

关于能源部门，一个因素并购活动的事实是，购买的费用公司是远远少于新生产线开始生产。据独立研究公司访问华尔街公司，大型石油公司的关注像马拉松石油公司和赫斯有可能使大的收益，并在2007年收购将看到大量的并购活动中的能源工业。 “无论是球员驾驶私人股本的交易或公司，看到的美德联合起来，活动很可能是在繁华地段的部门” （韦伯， 2006年，第73页） 。
兼并和收购能够产生深远影响的商业部门以及对投资者和股东的公司在某一特定部门。虽然有一些研究表明如何并购交易可以“摧毁股东价值...公司以强烈的历史交易赚取更高的回报高于谁做很少或根本没有” （科贝特， 2005年，第58页） 。有许多方式，兼并和收购可为股东创造价值。一个关键的在这方面是一个公司，以加强其核心业务的进入交易实体在同一部门，而不是购买所有权利益目标公司仅仅是为了扩大买方的范围。

看了或看增加的活动的其他区域是储蓄和未来交换，与媒介，采矿和能量、制造业、医疗保健、财务和运输一起，根据分析员在Standard & Poor。 例如，为了目的控制公开资本市场，芝加哥商人汇兑分别获取芝加哥贸易委员会，而纽约证券交易所和那斯达克看变得竞争在全球性贸易的市场上通过获取Euronext (欧盟的巴黎基于证券交易所)和伦敦证券交易所， (Weber 2006)。
关于能源部门，对M&A活动的一个贡献的因素是事实买公司的费用比开始新的生产部门较少。 根据独立研究企业华尔街Access Corp.，象马拉松油的大油关心和Hess可能潜在地做在接管上的大获取，并且2007将看许多在能源业的M&A活动。 “它是否是驾驶看美德一起加入的成交或公司的私有产权球员，活动可能奔忙在许多区段” (Weber 2006年， p. 73)。
Mergers和承购可能有对企业部门的广远的作用并且对公司投资者和股东在一