not in a million!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 20:59:39
是什么意思？这么流行的口语为啥查不到？
听力原文如图：

只听人说not in a million years，从来不会有人说not in a million

not in a million years就是一百万年之内都不会发生，也就是绝对，永远不会，你别指望了的意思

跟中文的“下辈子吧”的意思一样

One In A Million 百万里的一个,比喻很出色很稀少.

not in a million,就是---不是最好的，不是千里挑一的

并非最好，不够拔尖

直译：系为万中选一的精英 而非沧海一粟的凡人

意译：只为精英不为俗人

百万个里面都没有一个

万里挑一, 千里挑一

不是最好的，不是千里挑一的