中级韩国语问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 02:59:49
시계가()것을 몰라 약속에 늦었어요.
1.나타난 2.멀어진 3.늦어진 4.고장난
答案是4，为什么不选3呢？请解答！！谢谢！

<시계가 늦어 지다>是表变慢了的意思
<시계가 빨라 지다>是表变快了的意思
<시계가 고장 나다>出故障的意思
<약속에 늦었어요>有延误的意思

시계가(늦어 진)것을 몰라 약속에 늦었어요
(不知道/没发现表变慢了,所以迟到了.)
시계가(고장 난)것을 몰라 약속에 늦었어요
(不知道/没发现表坏了,所以迟到了
其实选 3号语法上没有错,可能是句末还有一个<늦었어요>.有点别口吧.
还有一点有时书也有错的.

3是指晚了，迟了，
4是指出故障，也就是表坏了，
因为表坏了才会时间不准！
你的理解是“不知道表慢了，所以约会迟到了”
这个3没有慢的意思，
再一个我觉得学习外语不要总有自己的母语习惯去衡量