早市,集市, 菜市场, 有什么区别啊?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 03:09:04
我是外国人, 请问一下,为什么中国人通常叫 (赶集), 而不是(赶菜市场)或 (赶早市)啊, 比如 go to Fresh Market 怎么个用法呢? Fresh Market 在汉语用词当中有几句? 有什么区别吗?在什么情况都可以用吗?

“集”是农村或者郊区特有的商贸活动,不是天天有的,一般间隔一到两周甚至更长的时间才举办一次,但规模很大,人非常的多,商品也特别的丰富,热闹非凡。所以,每逢集市开始的日子,人们会非常兴冲冲的去看热闹,买东西,时间一般为半天,如果不赶着去,就会错过了,一个“赶”字,表达出人们兴奋,着急的心态。而菜市场每天都开着,人们不会着急赶着去,而是闲逛,所以一般称“逛菜市场”。另外,赶集这样的词可能是自古传下来的,是一个传统的固定说法,现代人就继承下来了,即使字面的意思表达不准确人们仍然会这样去说。