求翻译大侠帮小弟个忙撒～

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 13:54:15
这里有一篇论文摘要，我翻译了N久，提交的时候直接被老师打回来了，说翻译太垃圾，请大虾们给指点修改下哦～
摘要原文：
根据栗西尾矿坝工程地质勘探结果，分析了尾矿体堆贮沉积分层规律，建立了尾矿坝渗流网格图。采用减小干区渗透系数的不变网格模拟分析方法处理浸润面之上的虚拟流动，改进排水子结构法模拟排水孔，建立了三维渗流模型。采用复杂三维渗流控制分析计算程序（SPGCR-3.FOR），调整分区渗透系数，反演分析了现状坝高的渗流场、浸润线及渗流量。结果表明在辐射井排渗系统作用下，显著降低了尾矿库当前坝高中下部的坝体潜水面，并且得到与实测浸润线及其趋势较一致的结果，为中间坝高和最终坝高的渗控分析奠定了基础。
我得翻译是：
According to the engineering geological exploration results of Lixigou tailings dam, this thesis analyzed tailings dam’s stack-pile sedimentary laws and then builded a seepage network graph of the tailings dam.By using a invariant network simulational analysis method of decreasing dry region’s permeability coefficient to dispose the virtual flow upon the saturated surface, improved the technique of drainage substructure to simulate the drainage holes, and then builded a three- dimensional seepage model. By using a complex three- dimensional seepage software(SPGCR-3.FOR) and adjusting division’s seepage coefficient, analyzed inversionally the seepage field, sat

Complex three-dimensional analysis of flow control procedures (SPGCR-3.FOR), adjust the partition coefficient of permeability, height of inversion analysis of the status quo of the seepage field, infiltration and seepage lines.

LIXI tailings dam in accordance with engineering geological exploration results, analysis of the tailings pile body sedimentary stratification storage laws, the establishment of a tailings dam seepage trellis net. Dry area to reduce the use of the same permeability coefficient grid simulation approach based on infiltrating virtual surface flows, improve the drainage sub-structure simulation drainage holes, the establishment of a three-dimensional percolation model.

The results show that the wells in the radiation effect of drainage system, a significant reduction in the current height of the tailings dam in the lower part of the water table and phreatic line to be measured and the results more consistent trend for the intermediate and fi