帮忙解释一下什么意思。谢谢。。。

1，직성이 풀리다 “过瘾”的意思

2，숨을 막다 赌气

这个语法是什么意思？
는가 하면 如果。。。的话
(그 중에는 겸손한 미덕을 갖춘 사람이 있는가 하면 그렇지 않은 사람도 있다.)

（在那之中要是有那种谦虚的、品德好的人的话，相对而言，也肯定会有不是那样的人。）

1.직성意思是 性情 脾气的意思
这个短语意思是 消气 消火

2. 字面意思翻译成 气堵，呼吸艰难
一般用于抽象意思：比如生气，比如看到美女

语法：
表示承认前文的事实，同时在后面中提出不同意见。。。

1, 직성이 풀리다 解松了直性。（把自己的直性子解决了）
2, 숨을 막다 堵喘气 。
其中也有谦逊美德的人，要不不那样的人也有。
는가 하면 有则 的意思。