有谁能帮忙翻一下SUM 41 Makes No Difference的中文歌词？谢谢了。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 15:55:08
Sum 41 - Makes No Difference

You're running fast and missing
but cannot help convincing.
The reasons you gave me are all wearing thin.
It's not meant to hurt you but let me assure you,
It's not what I said but intentions you've read.

So when you hold onto the past then you
Will break down what little is left.
(And yah)
There's nothing more you can't ignore,
And say it makes no difference to me.

Now that you're older life's weighing on your
shoulders.
You can't seem to keep things so perfectly straight.
With most things so basic you might as well face it.
You can't seem to keep things so perfectly straight.

So when you hold onto the past then you,
Will break down what little is left.
(And yah)
There's nothing more you can't ignore,
And say it makes no difference to me.

It makes no differ

You're running fast and missing
你飞奔着消失
but cannot help convincing.
但却不能证实
The reasons you gave me are all wearing thin.
你给我的理由都是那么微不足道
It's not meant to hurt you but let me assure you,
这并不意味着要伤害你，但让我使你相信
It's not what I said but intentions you've read.
不是我说了什么而是你读到的意图伤害了你
So when you hold onto the past then you
所以当你紧握住过去
Will break down what little is left.
那么你将会毁灭仅残存的美好
(And yah)
There's nothing more you can't ignore,
已经没有什么你不能无视
And say it makes no difference to me.
然后说这对我没什么大不了
Now that you're older life's weighing on your
既然你已经长大，生活已经负重在你肩膀
shoulders.
You can't seem to keep things so perfectly straight.
With most things so basic you might as well face it.
当大多数如此平凡琐碎的事要面对，你不可能看上去让事情都保持绝对的完美
You can't seem to keep things so perfectly straight.
你不可能看上去让事情都保持绝对的完美

So when you hold onto the past then you,<