それより、このことはワシ以外にはいっとらんじゃろうな… 高人进！

这件事情没有对我之外的人说（透露）过吧。

いっとらんじゃろうな就是老人的说法语气。。。。
原型的就是いってないだろうな

名探侦コナン アガサ博士のセリフみたいね
言っておらぬだろうな
言う いう
居る おる
ぬ ない
じゃろう だろう
言っていないだろうな

TO:二阶の方
関西弁ではありません。関西弁なら「言うてへんやろうな」になりますがね。

いっとらんじゃろうな是关西方言，这件事除了我以外你没有对任何人说起过吧？

标准语是
言ってないんだろね？