日语的同声传译到底是怎么回事？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 10:56:02
（我对日语的了解不是很多- - 只是学校在使用九年义务的日语课本，了解一些而已，如提问有不当，请多多指教！）

在日语的语序中，谓语部分是在后面的吧。如果是这样的话，同声传译岂不是很麻烦——领导人讲了一半，最重要的动词部分在后面……
那些同声传译的工作者，是怎样准确无误的同步翻译出来的？

呵呵，在下大学时代小学了一下同传科目，现在来解答一下。

第一，其实很多套话，都是听着前半句就知道后半句的，就算人家不说，你也知道。

第二，所谓的同传，其实也是有两秒左右的延迟的。