帮忙翻译CHRIS BROWN i wanna be

我只是翻译个大意，不要跟我太较真。

i wanna be我想成为。。。

Look.. I know we been friends for a while now
瞧，我现在知道我们有一段时间是朋友关系
But, I just feel I can confess to you
但，我觉得我可以向你坦白
It's gon' be hard but.. Alright here it goes
这会很困难但，好吧，我要说了

Imagine if the pillow that you cried on was my chest
想像一下如果你伏在上面哭泣的枕头是我的胸膛
And the tissue that you wiped your face with was my hand
你用来擦脸的纸巾是我的手
Girl, imagine if you needed advice about some other guy, I’m the one that comes to mind
女孩，想像一下如果你需要听听别人的建议，我就是你马上能想到的那个人
Not try’na hear you tell nobody that I’m just a friend
我试着不去听你告诉别人我只不过是你的一个普通朋友

Just try’na make sure I’m that body that you call your man
我只是试着确认我就是那个你称为“我的男人”的人
And anytime you need a shoulder, it’s yours night or day
无论什么时候你需要一个肩膀，不管日夜我都给你依靠

Well, what I’m try’na say is..
好吧，我想说的是。。。

I wanna be, the last number you call late at night
我想成为，你深夜