英语翻译;我只在乎,在乎我的人

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 05:39:13
;(我只在乎在乎我的人)英语翻译怎么翻译,不要用翻译工具,要正宗的。谢谢。

I only care about people who care about me.

I am gonna care for people who care for me.
呵呵~~这句话让我想起了我的两个朋友, Edwin和Amy...昨天Edwin还跟Amy说这句话..今天就又看到你在问这句话..haha~~
其实用only或是just都可以,但是真正的澳洲人很少会这么使用的,原因是有点书面化..
对了...你要的正宗是哪种的正宗啊?是Yankee还是Aussie阿?

I only care about the one who cares about me.

最简单就是I only care about the people who care about me.

I only care who cares me.
前面I only care 后面跟定语从句,我care一个人,什么样的人呢,这个人是who cares me的人,连起来就这么长。

I only care about people who care about me.