请问这种情况下能称为“财务助理”吗？

当然能。出纳岗位是财务工作中的一部分 ，协助出纳，能叫出纳助理也能叫财务助理。我们公司还有收银助理，只要是属于财务工作这一块的，都能叫财务助理。

呵呵，这个没啥的，就是个名字，我从学校出来到企业做驻外会计，后来学校在一份工作调查中在我的名字后面加了一个财务经理。