把赵本山的《昨天今天明天》台词翻译成英文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 04:43:58
知道有难度,所以不要求完美,做到“信”、“达”即好,“雅”不强求。当然句子要通顺地道,体现出一定英语水平

同志,这是中国,先说你是要翻译成英文给中国人看还是给外国人看
给中国人看就随便翻就行了,如果是外国人看,还是找精通中文的外国人翻吧,不然翻了人家也不会觉得好笑

没台词

我靠 3楼的哥哥 的确牛 虽然说有点…… 但是我们确实办不到 嘿嘿~

有点难

就算翻译过去了,有什么用了,完全没有了那种幽默的味道了

只是过来看看有没有牛人.顺便告诉一法,上GOOGLE能翻译,但前提有中文.问:这个问题怎么离结束还有19天?