蒙面超人THE FIRST

少年よ
仮面ライダー响鬼
歌：布施明
作词：藤林圣子
作曲：佐桥俊彦

———————————————————————————————

TVB翻译版中文歌词：

简直变成了透明一样
就像能完全穿透自己一般
是否有这样的感觉？
少年啊 若要起程的话
就挺起胸膛向著晴朗太阳而去…
打拍子！保持你的拍子！
去寻找令人心动的地方吧
打拍子！保持你的拍子！
找到任何人也寻找不到的地方
那就是你的回响

———————————————————————————————

日文版原歌词：

まるで透明になったみたい
ぜんぶ 自分をすり抜けていく
そんなふうに 感じてたのかい？
少年よ 旅立つのなら
晴れた日に胸を张って…

Hit the beat! Keep your beat!
心が震える场所 探して
Hit the beat! Keep your beat!
谁にも出来ないこと 见つけ出せ
それが君の响き

なぜか空っぽになったみたい
ぜんぶ 无意味に思えてしまう
そんなふうに 世界が见えたかい？
少年よ 旅に出たなら
雨も降る、颜を上げて

Hit the beat! Keep your beat!
心が响いた鼓动 信じて
Hit the beat! Keep your beat!
谁でもない自分の生き方で
それが君の响き

歩き疲れた道の途中で
思い出すもの 梦にみるもの…

Hit the beat! Keep your beat!
心が震える场所 探して
Hit the beat! Keep your beat!
谁にも出来ないこと