下面几个版本的『山海经』那个更助于理解阅读？

还有个袁珂译注《山海经全译》，贵州人民出版社，1991年12月第一版。也不错，有译文，注释挺多。

中学生看的话都差不多吧，如果单看出版社的话我倾向于岳麓书社的。

想看图片的话就参照下面这本：马昌仪著《古本山海经图说》，山东画报出版社，2001年7月第一版。

古本影印版，原汁原味，主要是图特别清楚。

进入页面后，搜索一下。