高分求英语翻译~~~采用的再加50分

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 08:23:59
节奏赋予诗歌以生命。没有节奏的诗歌听起来单调、乏味、毫无美感可言。在朗读中如果我们不能找到正确的节奏重音,我们的所要表达的意思就有可能受到削弱,有时甚至变得模糊不清。重音节奏本身就具有表情达意的作用。而且也是构成流利程度和影响可懂度的主要因素。在诗歌鉴赏教学中,正确的处理诗歌中的重音节奏对其教学效果和教学难易有着不可磨灭的意义。通过重音节奏优美,生动的读出诗歌,既能引起学生学习的注意力和兴趣,还能准确表达出诗歌中所隐含的意思。所以说重音节奏可以有效提高学生对诗歌的理解能力,达到教学目的。

Rhythm animates poetry. There is only monotony, insipidity and an unaesthetic poetry in listening when there is no rhythm in reciting. The meaning of what we want to express would be weakened, even become ambiguous, if the correct accent rhythm is not be controlled in recitation. As a core, accent rhythm has a great impact on fluency and comprehension as well as the function of conveying feelings, which is given the prominent significance to teaching effectiveness and difficulty level in proper handling. Reading a poetry aloud through vivid and graceful accent rhythm not only intrigue students, but also reveal it of its implication. So to speak, accent rhythm can effectively improve students’ understanding of a poetry in order to reach the teaching target.

此译文聚吾人数年笔译之精髓,集众多美词之灵气,揽丰富句型之优雅,可谓才思泉涌、笔走龙蛇之作,望采纳。

Endowed with life rhythm of poetry. No rhythm of the poem sounds drab, dull, without feeling. If we are not in the right of the rhythm of stress, we mean that the