Buy me a soda,and we are even,okay?怎么翻译好?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 05:55:37
我想要那种语气，怎么翻都不对

给我买瓶苏打，就扯平了(就抵消了)，（这样）好不？

应该是朋友间比较亲密的感觉的...

前面再加个，hey bro,buy me a soda,and we are even,okay？heh

buy me a soda,then we are fair,ok?

请我喝水，我们就扯平了，如何？

请我喝罐汽水，我们就算扯平了，ok?