UC知道You can't be serious.怎么理解？？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/29 23:01:12
直译不好理解！！
如果表示信任问题这样翻译可否：你不够认真或你不够真诚？
如果表示信任问题这样翻译可否：你不够认真或你不够真诚？
你一定是开玩笑吧！
He can't be serious!
他一定是开玩笑吧！
因为是陈述句，所以翻译成：你不能太严肃了。
必须要有语境，结合上下文才能翻译的准确。
难道你就不能严肃点吗？
你不是认真的吧？
你不要这么严肃！
1 I don't think you can break that rerord, ___? A can't you;B can you; C do you; D don't you
So if you think you can ,you can! If you think you can't ,you can't.
Be sure to write to us,( )? A will you B aren't you C can you D mustn't you 为什么选A
can't love without you
Can't smile without you
Can't you feel my heart?
寻Can't Breathe Without You.
But you can't insure against ...
You can't say 是什么意思？
can't breathe withou you