大家帮我看看哪个翻译得好?

个人认为第二个翻译的比较好点
但是我觉得后半句好像不是很对，我理解的意思是：众所周知，目前我公司和南非还没有任何形式的贸易往来，所以我们愿不惜一切代价促成这次交易。（但是这么理解的话那个or后面部分感觉有点别扭）

我查过，at any cost只有不惜一切代价的意思~

如果理解成，众所周知，目前我司还没有和南非方面有过或正在进行的任何形式的贸易往来（这样的话at any cost得理解成任何形式，不过好像没有这个意思，所以我个人还是比较偏向上一句的理解）

个人意见，仅供参考哈~

这个无所谓的～中文就是那么回事～信达雅～就足够了～不过我觉得那个英文写的不是很好～