”船舶概况报告单“的英文翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 19:25:12
看它上面是“ REPORT ON SHIP'S PARTTICULAS"可是这个单词PARTTICULAS查不到,我想问下是不是应该是"PARTICULARS"这个单词?最好是船代行业的专业人士来做下解答,谢谢了.
现在我知道了，应该是“PARTICULARS”这个单词，上面的那个是误拼，楼下的谢谢你们了，其实用“PARTICULARS”这个单词是专业术语，谢谢你们了

+_+概况为什么是PARTICULARS……
不是summary、profile吗？
无解。

Report on Ship Situation

你问的翻译中应该是“PARTICULARS”，但鄙人觉得不太合适，仅供参考。