帮忙翻译一下,有比较好的意境和表达 上口

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 02:04:27
Delivering affordable medicines to anyone, anywhere, any day

无论何时,无论何地,称心药都会送到您的手中

affordable的意思是可负担的起的,对于中国的老百姓来说,负担得起,药效又好,当然就是称心如意的

至于anybody这个词,典型需要意译的一个词,因为无论何地,无论何时这样的搭配两个就好,三个就显得多了,所以直接改为送到您的手中,看ADS的人当然都是ANYBODY的一员

无论何时、何地、何人,药品都能够送达。

无论何时何地,人人皆有廉价药品。