日语“番号札”的发音问题
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/11 17:30:00
各位朋友,大家好!我想请教一个日语发音的问题。日语的“番号札”应该念“ばんごうさつ”还是“ばんごうふだ”呢?如果回答的朋友去过日本,请一并告诉我您选择的发音是不是就是日本人平时用的发音。谢谢!
ばんごう‐ふだ【番号札】¨ガウ¨
顺番を示す数字を书いた札。
这个是广辞苑第6版的解释,个人认为应该是『ふだ』,因为『さつ』一般用来指钞票,或做数量词,而『ふだ』则有『便签、条子、牌子、号牌』等意思。
ばんごうさつ,是平时用的发音
番号札,是什么意思啊?
ばんごうふだ番号札 号码牌的意思.