阿拉伯语的上帝怎么说?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 15:59:13

阿语原文: الله
英文音译:Allah
汉语音译:安拉

安拉

安拉呼台阿俩

الله
安拉

阿拉伯语的安拉一词是非常特殊的一个词汇,确指,没有性、数、格、式的变化,任何语境出现都是这个词,毫无变化,这也从另一个侧面证实了“真主独一”。而基督教的上帝在英语里有性、数的变化,也就是可以把GAD这个词表述为复数、阴阳性或中性,而在汉语里,“上帝”一词甚至可以表述为“购买了一个包子的顾客”,完全失去了神圣性。

安拉的是直接音译了阿拉伯语的安拉一词,至于“真主”这样的译法也是约定俗成,具有汉语的“真主独一”的表述意义,完全可以。
回答者: husaiing - 江湖少侠 六级

安拉

الله 阿拉伯语的上帝 叫做 真主 或 安拉 !希望可以帮助你 谢谢