高分求人帮忙日译汉!谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 12:57:04
是日本轻小说《学校的阶梯》的一篇小外传,日语文本是一张图。
恩,只要每句的意思准确即可,不用太润色……谢谢!如果能尽快我会附加积分。

[你问这个干什么?]
御神乐也回笑着。
[因为,这个是要让自己喜欢的人注意自己的巧克力吧。我想御神乐你应该有喜欢的人吧]
[是啊。不过makoto你也是吧?你也有喜欢的人吧?]
御神乐反问回来了。她大概是想就这么蒙混过去吧,因为她觉得makoto不会说的。
所以makoto进一步紧逼:
[恩。我要给神庭君。]
她直视对方的眼睛。
御神乐表情没有变化,至少这次在看不出变化。
但是她的手指还是有些许颤抖。
[......]
[......]
她们开始对视。两个人都一动不动。慢慢的周围的视线开始注意她俩。即是这样两个人也毫不退缩。
御神乐突然把手指从盒子上拿走了。她慢慢的退了下去。三岛也退了几步。只不过,她已经把盒子拿到胸前了。
[这个,就归我了。]
她说完,御神乐答道[请便]。不知何时,她脸上客气的笑容已经没有了。并且直盯着这边看。
真是不可思议。明明跟她对视过很多次,三岛却觉得像是第一次真正的跟御神乐眼神相交。
[那我先走了。明天学校见吧]
她笑了笑离开了那里。走向收款台的时候她还偷偷的回头看了御神乐两眼。
御神乐依然望着这边。
她低了低头,只有眼神依然望向这边。
哇----。真可怕-----。
这次可能惹了个不该惹的人物了吧。虽然这样想着,三岛依然觉得很开心。
感觉像是第一次让御神乐认识了自己。

[然后..井筒君在我面前围上了围巾。还说“真暖和”。]
[干的漂亮啊。非常成功。naginagi]
[是么。真的好么?不会让他觉得困扰么?]
[不会不会。白色情人节的时候的让他好好报答你了。]
[啊?但是...那...不太好吧...]
[说什么呢。必须得在加把劲啊。]