聊斋志异之捉狐的译文

有一个姓孙的老翁，是我亲家清服的伯父，向来胆子很大。
有一天白天，孙翁在睡觉，突然觉得床上似乎有什么东西，哦那时觉得自己浑身轻飘飘的，就好象腾云驾雾一般。暗暗想到：莫不是被狐狸迷惑?就眯着眼睛偷偷看了下，哇，一个像猫一样的东西，毛是黄色的，嘴巴是绿色的，顺着孙翁的脚爬过来，轻手轻脚的，似乎怕惊醒孙翁。
等它爬啊爬的爬到孙翁的肚子上，孙翁一下跳起来，按住那东西，抓住它的脖子，那东西直叫唤想挣脱。孙翁急忙招呼夫人拿了腰带，栓住那东西的腰，然后大笑着说：“我知道你善幻化，我今天就看你怎么变。”
话刚说完，那东西把肚子一收缩，腰变得很细，差点从套里脱开去，孙翁大惊，立刻抓紧它，结果又把肚子鼓起来，力量很大，抓不住。
孙翁就急忙喊夫人拿刀杀了它，夫人张惶失措，怎么也找不到刀，孙翁把头扭过去，示意刀在左边，等到回过头来，发现手上只握了个绳圈，那东西已经不见了。