man在什么情况下用人类,什么时候用男人

Man做为人类讲，举个例子：
This happens time and again in the course of the history of man.
在人类历史的进程中,这种事一次又一次地发生。 根据语境判断

当历史事件，或者在特殊情况下---特指 人类

一般用于Of之后的翻译成人类...of man

反之，一般情况下为男人。

you are the man

你真爷们

人类是 HUMEN

根据语境判断