请教一句话，用日语翻译出来

何事にもまじめにやる、苦労を怖がらぬ、そして责任感を持つのは私の特徴です。その上、私は新たな知识を吸収することが上手ですが、チームにスムーズに他人とコミュニケーションするとか相谈するとか目标达成するとかできます。

私の良いところは、物事に真剣（真面目）に取り组む、苦労を厌わない、责任感が强いことです。また、仕事の目标达成に向けて、グループの中で他のメンバーとコミニュケーションを十分に取る、共同作业をする（チームワークをとる）ことが出来るだけでなく、新しいことへのチャレンジ精神も旺盛です。

这个翻译怎么样呢
翻译的话有两个方法，一个是直译还是意义的。