几个词的区别（法语）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 15:04:58
flâner和 se promener 都有闲逛溜达的意思，但是这两个词在这个意思上有什么区别吗？我查字典时，说flâner有偷懒的意思，所以觉得这两个词总有点区别……
还有demeurer 和 habiter ，都有居住的意思，在这个词上，有什么区别吗？查字典时，说demeurer有逗留的意思，所以我当时猜想demeurer有暂时居住在某地，而habiter是长久的定居，后来发现，demeure 有固定的意思，所以就象我那个想法不对了,唉！所以我现在彻底糊涂了，先谢谢你们的回答了，merci beaucoup!

se promener是散步的意思，flaner的意思更加贴近无聊闲逛

demeurer当居住意思时，跟habiter没有区别，但habiter就那一个意思，demeurer还有其他的意思比如停留在某个状态等……

简单的说se promener是散步的意思~
我住在南京之类的用habiter~
没分，就这样~

好难呀