作为答谢 日语怎么说

“那么，作为答谢，送您这么一件礼物。”
では、お礼として、これを差し上げます
de wa, o rei to si te, ko re o sa xi a ge ma su.
（以上为发音）

“为了表示歉意，送你这个东西。”
お诧びとして、これを差し上げます。
o wa bi to si te, ko re o sa xi a ge ma su.

用这2句是最合适的。
因为这2句属于正确的‘尊敬语’
－－－－－－－－－
じゃ、お礼のために、このプレゼントをお送りします。或者（差し上げます）

＋了这个じゃ，会显得很不礼貌，而且会让对方觉得很随便。
至于其他的……
电子翻译的就算了吧。

お礼として、これを差し上げます。
お诧びとして、これを差し上げます。

では、感谢として（ということで）、これを差し上げます。
谢礼として、これを差し上げます。

に感谢し、このような赠り物を送信します。 "
"を送信するためには、このことを谢罪する

じゃ、お礼のために、このプレゼントをお送りします。或者（差し上げます）
お诧びに、これをお送りします。或者（差し上げます）

这两种应该是比较标准 地道说法 因为经常听日本人这么说

じゃ、贵方のお礼を言うとして(のが)こういうプレゼントを赠ってさしあげます。

谢罪の意が伝われるようにこの物を赠ります。/赠って上げます