有一个句子太长,我不知要用怎样的句型才能翻译的稳妥。请大家帮忙!!!万谢!!!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 22:59:54
原句如下:

本文通过对社区型健身会所现状的分析,提出了向浩泰这样的大型健身公司在定价问题上所应注意的问题,同时,通过具体的事例,以会所在时间上的不同经营阶段为主线,分为预售期、运营前期、运营中期、运营循环期,四个期间分别来分析,概述价格与成本;价格与利润;价格与内部环境(宏观环境能够和周边环境);价格与市场需求之间的关系;价格与卡中以及健身淡旺季之间的关系与定价技巧。

In this paper ,it gives the concerned issue of purchase money for large fitness company like Haotai through analysis of actualities on the community fitness offices,meantime , it summarizes the price and the cost,the price and the profit,the price and the internal environment (macroscopic environment and peripheral environment),the relation between price and market demand , the relations between price and card , off-season and midseason fitness and the skill of purchase money through analysis of specifica instances which of magistral line is the management on different times about sells in advance ,the earlier operation , the intermediate operation , the periodic operation .

按意思可以把这个长句分为三个句子,如下:

1. 本文通过对社区型健身会所现状的分析,提出了向浩泰这样的大型健身公司在定价问题上所应注意的问题。

2. 同时,通过具体的事例,以会所在时间上的不同经营阶段为主线,分为预售期、运营前期、运营中期、运营循环期,四个期间。

3. 分别(针对这四个不同经营阶段)来分析,概述价格与成本;价格与利润;价格与内部环境(宏观环境能够和周边环境);价格与市场需求之间的关系;价格与卡中以及健身淡旺季之间的关系与定价技巧。

你好 是翻译英文吗?正确翻译如下:

This arti