レベルにおんじて経験値が入るみたいなことが书いてあった

先纠正一下哈，应该是---
レベルにおうじて（応じて）---不是おんじて

好像是写着根据级别，水平来给经验值的吧~
～～みたいなこと---表示个人主观推断和想法~~所以应该翻译成---好像是....（的）吧

具体有三种意思
1.こたえる----例如 A.ご质问に応じて
B.彼の呼び挂けに応じて全国から同志が集まった.

2.従う-----例如 A.社员募集に応じる
B.呼び出しに応じる

3.ふさわしくする----例如 A.分〔能力〕に応じて B.収入に応じて税金が课される

应该是レベルに応じて吧

所以翻译应该是

写着好象会得到与级别相应的经验值

写着好像是根据级别来得到经验值.

レベルに応じて（おうじて）経験値（けいけんち）が入るみたいなことが书（か）いてあった。

好像写着根据能力（水平）可以得到相应的经验值。
に応じて：根据···