谁知道好了伤疤忘了疼用俄语怎么说啊？或者说同等意思的谚语用俄语怎么说？谢谢！

方案1：Рубец зажил, и (ты) боль от рубца забыл.
方案2：Рана зажила, и (ты) боль от раны забыла.
方案3：Выздоровев, (ты) боль от рубца забыл.
方案4：Выздоровев, (ты) свои болезненные рубцы забыл.
方案5：Выздоровев, не забудешь свои болезненные рубцы.

注：方案1-4按照字面直译。实际运用时，可将括号内的人称替换，可将连接词и换为а。
方案1选用了зажил和забыл两个近音词，符合俄谚的造句手段。当然，在俄语中有什么对应的表达方式，要有俄国人来说，甚至会有不同方案。

Ну забыть болезненные рубцы

Ну забыть болезненные рубцы伤疤好了疼忘了